As transferências de fundos para Contas do Banco do Brasil S.A. estão disponíveis somente para mesma titularidade?

Não. Através do serviço de envio de dinheiro, BB Remessa, os clientes pessoa física do BB Americas Bank podem enviar dinheiro para indivíduos no Brasil que possuam conta pessoa física no BB S.A. e possuam CPF válido/regular.