Posso adicionar um titular a uma conta online existente?

Não. Não é permitido adicionar um titular a uma conta existente. Os titulares da conta são determinados no momento da abertura da conta online, não sendo permitido adicionar titulares a contas existentes.